TRANSLATE TO YOUR LANGUAGE / TRADUCI LA LINGUA

domingo, 28 de fevereiro de 2016

29 de fevereiro, dia de nhoque da fortuna especial

Então pessoal, chegamos em mais um dia 29 e dessa vez, bastante especial. Amanhã é dia 29 de fevereiro e o dia 29 de fevereiro só acontece uma vez a cada 4 anos, em anos bissextos. Motivo suficiente pra tornar o nhoque da fortuna desse mês ainda mais importante.


Quer relembrar a história do nhoque da fortuna? Clique o link abaixo e acesse a postagem de janeiro de 2016.

Dia 29, dia de nhoque


Não deixe de continuar a tradição. Se ainda não segue, chegou o momento ideal de começar.


Voe para a Calabria com a KLM:

Pesquise sua hospedagem:
Booking.com

Imagens da Calábria

Praia de Scalea e toda a sua beleza, mesmo nos dias frios do inverno.

Scalea by Fabio Seda on 500px.com




Voe para a Calabria com a KLM:
Pesquise sua hospedagem:
Booking.com

sábado, 27 de fevereiro de 2016

Inauguração do Museo del Mare

O perfil da Associação Turística Pro Loco San Lucido divulgou algumas fotos da inauguração do Museo del Mare, ocorrida ontem. Visitem o álbum no perfil deles do facebook. Clique aqui.

sexta-feira, 26 de fevereiro de 2016

Imagens da Calábria

Hoje é sexta-feira, que tal um jantarzinho???

Esse restaurante se chama La Torretta e fica em Filmefreddo Bruzzio. Convidativo, não?

Table for 2, please by Fabio Seda on 500px.com




Reserve sua hospedagem:
Booking.com

quinta-feira, 25 de fevereiro de 2016

Bagagem, o que levar no inverno e na mala de mão?

Então, continuando o post das bagagens, o que levar na mala no inverno?

Ahh, o inverno. As pessoas costumam ter medo de viajar nessa época, mas eu acho que é a época mais bonita de todas. Mas esse post é sobre bagagens, vamos lá...

A diferença da bagagem do verão para a do inverno é, basicamente, o casaco. Mas este deverá ir na mão, pois você precisará dele assim que desembarcar. No inverno, você também pode diminuir um pouco a quantidade de camisetas, uma vez que estas, ficarão escondidas sob o casaco. As bermudas também perderam o sentido. Troque 2 camisetas por 2 ou 3 cachecóis e toucas e as 2 bermudas por 2 ou 3 jogos de segunda pele, sendo que um jogo de segunda pele e um de cachecol e touca, você levará na sua mala de mão. 

Acrecente também uns 2 ou 3 pares de meias de lã. Utilize-as sempre por cima de uma meia comum, para evitar o contato direto com a pele. Desta forma, não precisarão ser lavadas todos os dias. Meias de lã são bastante complicadas de lavar e podem encolher com facilidade.

A mala de mão:

E na mala de mão, o que levar? Como eu falei no outro post, meu conselho é que sua mala de mão seja uma mochila (por ser "vestível" e não te obrigar a carregar com a mão) e que fique em torno de 5 kg.
No inverno você vai colocar seu eletrônicos (celulares, tablets, carregadores, câmeras fotográficas, etc.), algo para se entreter no avião (livro), 1 conjunto de segunda pele, um conjunto de touca e cachecóo e um par de luvas.
Para o verão, retire a segunda pele, o cachecol e touca e as luvas.

Não aconselho levar computadores em viagens desse tipo, a não ser que você precise dele para trabalhar ou coisa parecida. Neste caso fica muito difícil ficar dentro dos 5 kg. Aconselho tirar algo redundante da mochila, como o tablet.

Da mesma forma, se você for um fotógrafo profissional ou amador (meu caso) deverá ter em mente que o seu equipamento te impedirá de ficar dentro da meta de peso. É uma questão de escolha.

Antes de finalizar, uma dica especial só para quem leu o post até o final. Se sua camisa estiver amassada da viagem ou da lavagem, pendure ela em um cabide e coloque pendurada no banheiro, próximo ao aquecedor. Tome seu banho e deixe o banheiro com bastante vapor de água quente para ipregnar o tecido. Deixe a camisa pendurada para secar até o dia seguinte, próxima ao aquecedor. Voce vai ver que no dia seguinte, sua camisa estará pronta para ser vestida novamente.



Obrigado pela leitura pessoal, espero ter ajudado. Até a próxima.


Reserve sua hospedagem:
Booking.com

Bagagem, o que levar no verão?

Então, continuando o post das bagagens, o que levar na mala no verão?

Estamos no Verão:
Roupas leves são a sua prioridade.

Comece pela parte de baixo, calças... uma calça jeans pode ser utilizada facilmente por 3 a 4 dias em uma viagem dessas. Considerando que você vai lavar roupa a cada 5 dias (relembre as dicas do post anterior) e que, devido ao calor, você vai intercalar a calça com bermudas e shorts, 2 devem ser suficientes.

A 1ª você vai utilizando durante a viagem, de maneira que, na sua mala, você colocará apenas a segunda.

Bermudas vão obedecer a mesma regra, 2 bermudas são mais do que suficientes.

Camisas: leve uma média de 1,5 camisas por dia entre as lavagens, ou seja, 5x1.5= 7,5 (8 camisas). Levando em consideração que você vai viajar usando uma, sobram 7 camisas para a sua mala. Procure levar tecidos que dispensem o ferro de passar.

1 casaco leve é sempre importante, o tempo pode virar e você precisar dele.

Roupas íntimas, leve pelo menos 4 ou 5 peças, são leves e não ocupam muito espaço.

Meias, se você lavar todo dia quando for tomar banho, 3 pares serão suficientes.

Sapatos, aí o bicho pega e o complexo de centopéia das meninas fala mais alto. Controlem-se meninas, se você não tiver compromissos sociais muito importantes, aquele salto de 15cm pode ficar em casa ;-).

Leve sempre um par de tênis confortável para o seu dia a dia, e um ou dois pares de sapatos/sapatênis ou botas  para jantares ou algo mais importante. No caso das meninas, sandálias e botas. Lembrem-se das dicas do outro post, sobre o calçado adequado para cada ocasião. Ok, sapatos selecionados.  Um par você vai calçando durante a viagem e os outros dois vão para a mala.

Nossa mala para uma viagem de 20 dias fcou assim:
  • 01 calça jeans;
  • 02 bermudas ou shorts;
  • 7 camisas, camisetas e afins;
  • 1 casaco leve;
  • 4 ou 5 peças de roupas íntimas;
  • 3 pares de meias; e
  • 2 pares de calçado.
Será que atingimos os 15 kg ideais para a mala? Acredito que não, e ainda sobrou um espacinho para levar alguma outra coisa que você queira, como um livro ou coisa parecida.

Próximo post sobre a bagagem no inverno... Até logo,


Reserve sua hospedagem:
Booking.com

Bagagem, o que levar?

Conforme prometido, seguem algumas dicas que podem auxiliar muito na hora de arrumar as suas malas.

1ª dica, lave suas roupas: Se você vai ficar 20 dias viajando, não precisa levar roupas para os 20 dias. Coloque em sua programação algumas manhãs ou tardes livres para providenciar as lavagens. Meu conselho é que você faça isso a cada 5 dias.

Mas, como fazer isso? Bom, pra começar, lave suas roupas íntimas e meias ao tomar banho e deixe secando durante a noite, no banheiro da sua hospedagem. Se for período de frio, lembre-se de colocar próximo ao aquecedor.

Outras roupas: Se você vai ficar em um apartamento durante sua hospedagem, ao fazer a pesquisa, opte por aqueles que possuem máquina de lavar e faça tudo você mesmo.

Outra opção é utilizar a lavanderia do hotel que, normalmente funciona muito bem, mas é também muito cara.

A terceira opção é, procure uma lavanderia de rua, daquelas self-service e faça o que tem que fazer.

Lembre-se, as roupas leves podem ser lavadas no próprio banheiro do hotel, na pia mesmo, não dá tanto trabalho assim e você ainda economiza um dinheirinho.

Seguindo essa primeira dica, a quantidade de roupa a ser colocada na mala já diminui bastante, não é mesmo? Mas, o que levar?

Vou fazer uma postagem para a bagagem de verão e outra para a bagagem de inverno para facilitar.

Até já,


Atualizado, seguem os links das postagens complementares:

Bagagem, o que levar no verão?





Reserve sua hospedagem:
Booking.com

Inauguração do Museo del Mare



Segue link para matéria publicada no site scoprilacalabria.com sobre a inauguração do Museo del Mare.

Segue o texto publicado em tradução livre:

"Uma nova realidade enriquece a oferta  de museus calabreses: nasce em San Lucido o "Museu do Mar", um lugar pensado para falar sobre a vida costeira. O museu está localizado na antiga sala multifuncional da cidade e hospedará seis aquários, exposição de conchas e equipamentos de mergulho. Dos barcos, três cascos e equipamentos relacionadas com a tradição de pesca. Vídeos serão exibidos em uma sala especial dedicada ao mar e às actividades do GAC*. 

IMG-20160224-WA0002A ideia inovadora relacionada com este projecto, é uma particular atenção aos deficiêntes visuais, com faixas especiais, guias de áudio e dois aquários destinados a sensações táteis. O museu foi criado graças à colaboração do GAC Pérola do Tirreno* e da Administração Municipal de San Lucido, utilizando fundos da Comunidade Européia dedicados à pesca.

A inauguração será sexta-feira, 26 de fevereiro, às 18:00, na presença de algumas autoridades regionais, líderes do GAC e da administração municipal de San Lucido.

Espera-se que o projeto seja recebido da melhor maneira e isso pode ser um trampolim para novas actividades, por exemplo, a uma chance de se tornar um fator atraente para atividades educacionais a nível regional, trazendo as crianças para o mundo da mar."

*O GAC Pérola do Tirreno " La Perla del Tirreno " é uma associação temporária de caráter jurídico, composta por pessoas públicas e privadas, representativos do tecido sócio-económico do território, que visa o desenvolvimento sustentável da área de pesca .



Reserve sua hospedagem em San Lucido:
Booking.com

quarta-feira, 24 de fevereiro de 2016

Imagens da Calábria


Em homenagem à inauguração do Museo del Mare, que ocorrerá daqui a dois dias em San Lucido, posto essa foto do Monumento à Cilla. Qualquer dia conto a história aqui no blog.

Para maiores informações sobre o monumento, acesse aqui.

Veja o banner de divulgação do museu aqui.

Stories by Fabio Seda on 500px.com

Ao fundo, a Via Panoramica da cidade.




Reserve sua hospedagem em San Lucido:
Booking.com

terça-feira, 23 de fevereiro de 2016

Inauguração do Museo del Mare

Peço licença ao pessoal da página San Lucido Turismo, no Facebook para divulgar a informação dada por eles. Sexta-feira, dia 26/02, será a inauguração do belíssimo Museo del Mare, local dedicado à cultura e às tradições locais.

Se você estiver pela Calabria, de um pulinho lá e nos mande fotos. Aproveite para conhecer essa bela cidade que é San Lucido.

Segue o banner de divulgação:




Pesquise sua hospedagem em San Lucido:
Booking.com

sexta-feira, 19 de fevereiro de 2016

Bagagem... Faça ela te ajudar e não atrapalhar a sua viagem.




Quando se trata de viajar para cidades históricas européias, a frase “menos é mais”, se aplica com perfeição no quesito bagagem.

Primeira regra de ouro: “Leve somente o que vai precisar”, parece muito óbvio mas, na maioria das vezes não é assim. Estude o seu roteiro, veja quais serão as necessidades antes de decidir o que colocar na mala.

Segunda regra de ouro: O tamanho da mala e o peso deve ser o máximo que você se sente confortável em carregar. Minha dica é: 1 mala média, com no máximo 15 kg e 1 mochila, com no máximo 5kg. Lembre-se que em muitas cidades, os transportes públicos não conseguem entrar nos centros históricos, por conta das ruas estreitas. Prepare-se para carregar a sua bagagem por alguns trechos de ruas estreitas e com calçamento de pedra. Até mesmo em cidades bem servidas de transporte público, como Roma e Paris, nem sempre voce vai encontrar uma escada rolante ou um elevador para sair da estação do metrô. Lembrem-se que algumas dessas estações foram construídas no século XIX e você terá que carregar a sua bagagem escada acima.

Obs.: Mala média é aquela que a meninas costumam chamar de pequena (rsss) Lembrem-se, existem malas grandes, médias e pequenas. Pequenas são aquelas que podemos levar como bagagem de mão, dentro da cabine do avião. Seguem como exemplo as medidas de um modelo de mala encontrado no site da Bagaggio:
Dimensões Mala Bordo (cm): (Altura x Largura x Profundidade)
47.00 x 36.00 x 24.00

Dimensões Mala Média (cm): 
(Altura x Largura x Profundidade)
61.00 x 44.00 x 29.00

Dimensões Mala Grande (cm): (Altura x Largura x Profundidade)
74.00 x 51.00 x 35.00



A mala grande também pode ser utilizada, porém, se você for uma pessoa com menos de 1,75m de altura (meu caso), você vai ter dificuldades na hora de subir ou descer escadas carregando sua mala.

Não se preocupem, é totalmente possível fazer caber tudo o que você precisa dentro de uma mala média.

Se você seguir essas duas regras de ouro, provavelmente não terá problemas e será invejado por muita gente. A coisa que mais ouvimos quando conhecemos outros viajantes é: “Deveria ter trazido menos coisa…”

Mas, como otimizar o que levar na mala?
O próximo post será de dicas sobre como arrumar e o que levar na mala.

Abraços e até mais,

Pesquise sua hospedagem:

Booking.com

Imagens da Calábria

Cidade de Filmefreddo Bruzio. Estonteante.

Clouds by Fabio Seda on 500px.com


Pesquise sua hospedagem:

Booking.com

quinta-feira, 18 de fevereiro de 2016

Sua Programação de Viagem

Muitas pessoas me pedem ajuda para programar suas viagens, atividade que, na verdade, não é muito difícil, mas requer tempo, dedicação. Uma programação bem feita poderá reduzir em muito o custo da sua viagem, além de otimizar o seu tempo, fazendo com que você consiga conhecer mais atrações do que conseguiria em uma viagem normal.


Uma viagem bem aproveitada depende diretamente de uma boa programação. Quanto mais tempo você gastar programando a viagem, melhor aproveitado será o seu tempo durante a viagem.

Vamos começar com alguns erros clássicos que a maioria de nós comete ao viajar:

Primeiro erro clássico: talvez o mais importante, QUANTIDADE DE BAGAGEM. Sim, em letras maiúsculas e em negrito (rss). Quando se trata de viajar para cidades históricas européias, a frase “menos é mais”, se aplica com perfeição no quesito bagagem.
Essa história de bagagem é tão complexa que vou fazer um post exclusivo só para ela, aguardem.

Segundo erro clássico: não viajar com calçado adequado ao seu tipo de viagem. Se você é como eu, que gosta de conhecer os lugares caminhando, você precisa estar com um calçado adequado a isso. Lembrem-se de que, a maioria dos lugares a serem visitados, são ruínas e, provavelmente, aquela sandália “superconfortável” ou aquela bota fashion não são adequadas. Utilize um calçado macio e fechado, já vi muitas pessoas se machucarem e terem que abrir mão de grande parte das atrações programadas porque estavam com calçados abertos. No inverno, opte por calçados em couro, que evitem a entrada de vento que pode deixar o seu pé muito frio, causando desconforto ao caminhar. No verão, faça o contrário, utilize calçados em tecido, que permitam a transpiração.
Meninas, salto alto deve ser evitado, mesmo que não seja muito alto. Vocês vão andar por sítios históricos e um calçado com uma base estável pode ser a diferença entre torcer ou não o tornozelo. 

Terceiro erro clássico: falta de programação interna para cada cidade visitada. As pessoas até se programam com antecedência na parte de hospedagem, mas, normalmente se esquecem de planejar os seus dias nessa cidade. Ex: “Vou ficar 3 dias em Roma, quero ver o Coliseu, o Fórum romano e o Vaticano.” Ok, em uma viagem bem programada, talvez voce consiga fazer isso tudo no primeiro dia e, o que fazer nos outros dois dias?
Meu conselho é: divida seu dia em 3 partes, manhã, tarde e noite. Faça uma planilha para não esquecer de nada e tente segui-la à risca.

A planilha que eu costumo utilizar fica mais ou menos assim: 



Voltamos ao exemplo de Roma. Em uma pesquisa rápida na Internet cheguei a algumas atrações que valem a pena ser visitadas.

O primeiro passo é marcar tudo o que você quer ver em um mapa. Existem alguns Apps ótimos para isso. Eu costumo usar o City Maps 2go. Esse app existe para Androide e IOS.
O App vai te mostrar uma tela parecida com essa abaixo.



Repare que você consegue ter uma boa noção de onde estão posicionadas as atrações desejadas. Dessa forma, voce consegue separar os passeios de acordo com a proximidade das atrações.

Outra coisa importante é ter conhecimento do seu condicionamento físico e saber o quando você consegue caminhar em um dia. Não adianta você programar que vai caminhar 20km em um dia, se voce só consegue caminhar 5km. Nesse caso, opte pelo transporte público. No caso das grande cidades, pode-se encontrar, com facilidade mapas de metrô, linhas de ônibus, etc. apenas com pesquisas rápidas na internet.

E por último, mas não menos importante, quanto dinheiro eu tenho que levar??? É claro que isso varia de pessoa para pessoa, de acordo com as necessidades de cada um. Mas existem algumas dicas para que se consiga um valor bem aproximado do que se precisa.
Faça uma planilha em que voce descreve todas as atividades da sua viagem e vá pesquisando e colocando o custo de tudo. Ao final, acrescente um valor para ser gasto diariamente com alimentação, compra de pequenas lembranças, etc. (eu normalmente utilizo 30€ por dia, por pessoa). Ao final, voce terá um valor total a ser gasto na viagem.

Ao final, a planilha deve se parecer com isso: 



Fiz uma planilha com 2 abas, para cálculo do custo da viagem e para a programação de cada dia, voce pode fazer o download aqui

Os próximos posts serão sobre o que levar na bagagem e como conseguir melhores preços em hotéis, passagens de trem e aluguel de carros. Também falaremos sobre, quando vale a pena alugar um carro e quando utilizar o transporte público.


Obrigado por ter lido tudo até aqui, abraços e até a próxima.


Pesquise sua hospedagem:

Booking.com

quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016

O Café Italiano

Muitas pessoas me perguntam o porquê de eu só tomar café expresso curto, sem açúcar... A resposta é muito simples: essa é a forma que eu consigo mais me aproximar do sabor e da textura do expresso italiano.

Coffee by Fabio Seda on 500px.com 

Como explicar? Vou tentar descrever começando pela aparência. Olhem a foto acima.... não, não está faltando café, o "espresso italiano" é assim mesmo, é apenas um pouquinho no fundo da xícara. Repare na espuma por cima... ahh, mas o café expresso no Brasil também tem essa espuma... e se eu disser que o café é praticamente todo essa espuma? Nessa parte entramos na textura, o café é cremoso, do começo ao fim, quase dá pra ser comido de colher (rsrsrs). Quanto ao sabor... forte, talvez seja a palavra que melhor descreve o sabor. É forte, muito forte. Para quem realmente gosta de café, é uma sensação única.

segunda-feira, 15 de fevereiro de 2016

Imagens da Calábria

Temos tido uma boa repercussão com as fotos da Calábria que estamos colocando aqui no blog e nas redes sociais. Aos pouco iremos colocar outras por aqui mas, se você for mais apressado e não quiser esperar, é possível ver todo o álbum através do link abaixo:

https://500px.com/search?q=calabriainfoco&submit=Enviar+dados&type=photos

Entrem lá, deixem seus comentários aqui no blog, ou diretamente nas fotos, ou nas redes sociais, etc....

No link, vocês poderão ver fotos ainda não colocadas aqui no site, como essas:


Amsterdam de Fabio Seda no 500px.comLe Castella de Fabio Seda no 500px.comRuin de Fabio Seda no 500px.com 
Continuamos a fazer upload de novas fotos, por isso, continuem acessando o link e aguardem, teremos mais novidades em breve.

Pesquise sua hospedagem:

Booking.com

domingo, 14 de fevereiro de 2016

Imagens da Calabria

Foto tirada na cidade de Filmefreddo Bruzio. Feliz dia dos Namorados...

Love by Fabio Seda on 500px.com


Pesquise sua hospedagem:

Booking.com

terça-feira, 9 de fevereiro de 2016

Imagens da Calábria

Cidade de Guardia Piamontese Mare... Simplesmente perfeita..


#calabriainfoco Guardia Piamontese Mare

Uma foto publicada por Fabio Seda (@fabioseda) em



Pesquise sua hospedagem:

Booking.com

Imagens da Calábria

Fim de tarde na Via Panorâmica de San Lucido... Spettacolo


Uma foto publicada por Fabio Seda (@fabioseda) em


Pesquise sua hospedagem:

Booking.com

segunda-feira, 8 de fevereiro de 2016

Imagens da Calábria

Rua com vista para o mar... Vista da cidade de Guardia Piamontese.


Uma foto publicada por Fabio Seda (@fabioseda) em


Pesquise sua hospedagem:

Booking.com

Parceria Housetrip

Pensando em oferecer mais opções para nossos leitores, fechamos uma parceria com a Housetrip, empresa de aluguel de residências para temporada. Se você estiver viajando e preferir um pouco mais de privacidade, pode se hospedar em uma casa ao invés de um hotel. A solução é boa também para grupos maiores, que teriam que alugar vários quartos de hotel, tornando a estadia mais custosa.

Da mesma forma que com as demais parcerias, a cada nova reserva feita através do banner ou dos links no rodapé do site, o Calábria in Foco recebe uma ajuda para continuar ativo.

Abraços a todos e boa estadia.

Clique no banner:


quinta-feira, 4 de fevereiro de 2016

Imagens da Calábria

Pessoas curtindo o mar de Tropea. Imagem captada em Maio de 2015.


Uma foto publicada por Fabio Seda (@fabioseda) em


Pesquise sua hospedagem:

Booking.com

quarta-feira, 3 de fevereiro de 2016

Parceria KLM

Tentando ajudar aos nossos leitores, fixamos uma parceria com a KLM - Royal Dutch Airlines, empresa de transportes aéreos holandesa, reconhecida mundialmente pela sua pontualidade e qualidade nos serviços.

Voando para a Calábria ou para qualquer outro destino internacional, através da KLM ou dos seus parceiros, faça sua reserva através do quadro de pesquisa abaixo ou dos banners espalhados pelo site. Cada vez que você concretizar a compra de uma passagem através desses canais, a KLM nos ajuda a manter o blog ativo.

Nos vemos na Calábria. Abraços,


Pesquise sua hospedagem:

Booking.com

Parceria Booking.com

O Calábria in Foco está com uma parceria com a booking.com.

Funciona da seguinte forma: toda vez que for viajar, pesquise o seu destino e as datas através do caixa abaixo, do banner no fim da página ou do quadro que fica ali à direita deste texto. Ao concluir uma reserva iniciada através desse site, o booking.com nos ajuda a manter o site ativo.

É claro que o destino ideal é a Calábria, mas vale pra qualquer destino que você precisar.


Booking.com
Use e abuse das pesquisas e das reservas e, boa estadia.

Imagens da Calábria.

A partir de hoje, entre as postagens, vamos inserir algumas imagens captadas nas nossas andanças pela Calábria. Segue a primeira. Esse "veículo" fica estacionado nas ruas da cidade de Tropea, como forma de publicidade de um restaurante.

No Instagram, sigam a hashtag #calabriainfoco


Se estiverem passeando pela Calábria, postem suas fotos no Instagram com a hashtag #calabriainfoco. Dessa forma, divulgaremos sua foto no nosso perfil e, se a foto for realmente boa, também aqui no blogue. Não esqueça de colocar uma legenda, de modo que possamos contar a história da foto na hora de publicar.

Abraços, até a próxima, aguardamos suas fotos.

Uma foto publicada por Fabio Seda (@fabioseda) em


Pesquise sua hospedagem:

Booking.com

Postagens Populares