TRANSLATE TO YOUR LANGUAGE / TRADUCI LA LINGUA

Mostrando postagens com marcador visão geral. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador visão geral. Mostrar todas as postagens

domingo, 27 de novembro de 2016

Roma a Reggio Calabria em Trem de Alta Velocidade

Nova linha do trem de alta velocidade passou a operar em 22 de novembro e te leva de Roma até Reggio Calabria em menos de 5 horas, com direito a algumas poucas paradas no caminho em cidades estratégicas da região Calabresa.



O Trem Frecciargento 9372, parte da estação Reggio Calabria Centrale às 6:48 e chega em Roma, na Estação Termini, às 11:35. No caminho, o trem faz paradas em Villa San Giovanni (chegada 7:01 e partida às 7.04), Lamezia Terme Centrale ( chegada 7:53  e partida às 7:56), Paola (chegada às 8:23  e partida às 8:26) e Salerno ( chegada às 9:57  e partida às 10:00). 

No trajeto de retorno, o trem parte de Roma às

terça-feira, 22 de novembro de 2016

Referendo Italiano - Você sabe do que se trata?

Com a proximidade do dia 4 de dezembro, muitos descendentes de italianos já receberam as suas cédulas eleitorais e devem votar pelo sim ou pelo não.



Mas, você sabe do que trata o referendo? Muitas vezes, pela própria dificuldade que muitos de nós, descendentes de italianos, ainda temos com a língua italiana, porque nossa família só falava em dialeto ou porque não praticamos o quanto deveríamos, podemos ter dificuldades em entender exatamente do que trata a consulta popular e quais os temas envolvidos.

Trata-se, basicamente de uma reforma constitucional. O site ansabrasil.com.br, da Agência Italiana de Notícias fez um resumo das proposições, ponto a ponto, para facilitar o entendimento de quem tem direito ao voto. O site possui proteção de direitos autorais, portanto, não posso reproduzir o conteúdo aqui. A matéria original se encontra no seguinte link: http://ansabrasil.com.br/brasil/noticias/italia/noticias/2016/11/17/entenda-referendo-de-4-de-dezembro-na-italia_ede03d1d-a7fb-4715-a907-64fb826d8113.html

Acesse o link, leia, se informe, tire suas dúvidas. Votando pelo sim ou pelo não, o importante é votar consciente.

abraços e até a próxima,

sexta-feira, 14 de outubro de 2016

Aumento da oferta de voos para Calábria


Bom dia pessoal,

depois de muito tempo sem escrever, estamos de volta, e com uma ótima notícia. A Ryanair, com ajuda do governo italiano está aumentando a oferta de voos para a Calabria e a Sicilia. A espectativa da companhia é triplicar o número de passageiros, ajudando a fomentar o turismo local.

Está no hora de mais pessoas descobrirem todas as belezas naturais e históricas da região, que são tema do nosso blog. O que voce está esperando para programar suas próximas férias na Calabria? Te espero por lá...

O nº 2 da companhia, Kenny Jacobs, deu uma entrevista para o site www.republica.it com a novidade. Segue abaixo a entrevista em tradução livre:



Sr. Jacobs, a área de Milão e Bergamo com Roma são as suas jóias. Mas agora abriu os olhos para o Sul. Estão prontos para os novos investimentos?
"Observamos a Itália com grande atenção, onde o próximo ano teremos 51 aeronaves. Bergamo e Milão estão indo muito bem e estamos lançando novas rotas. Mesmo Roma vai bem e há um potencial de crescimento Mas estamos focando em particular no Sul, onde há um potencial inexplorado que queremos explorar, se o governo italiano continuar a nos ajudar com as tarifas, como tem feito nas últimas semanas, em aeroportos menores, que ainda podem crescer em quantidade de passageiros e número de voos. " 

Poderia explicar melhor.
"Acreditamos que Sicília e Calábria são as novas fronteiras do turismo e estamos prontos para atenderer os usuários do centro da Europa que, por razões políticas ou por causa do terrorismo, evitam a Turquia e o Norte da África. Turistas agora estão procurando destinos alternativos na Espanha, Portugal, Grécia, etc. Novos lugares, cheio de sol, boa comida e pessoas muito agradáveis. O Sul é perfeito." 

A Itália é o terceiro mercado da Ryanair na Europa o que deve deixar a empresa satisfeita com a situação atual. Como fazer para incrementar esse mercado em 35 milhões de passageiros em 2017?
"A Itália possui lugares únicos no Sul.

segunda-feira, 30 de maio de 2016

O Verão na Calábria

Com a chegada do mês de junho, apesar de ainda estarmos na primavera, se iniciam os preparativos para o tão esperado verão europeu.

Sea of tropea by Fabio Seda on 500px.com
Quem já foi à Europa, principalmente nas regiões costeiras, sabe o quanto o verão é importante pra eles. Os dias ficam longos, as cidades cheias de vida, o comércio fica aberto até mais tarde, etc.
Na Calábria funciona da mesma forma, porém, o fato das cidades estarem cheias e mais "disputadas", trás junto, o inconveniente de elevar os preços e tirar um pouco do conforto e da paz dos visitantes (não só na Calábria, diga-se de passagem).

Flags by Fabio Seda on 500px.com
Nada contra aquelas pessoas que gostam do agito e das ruas cheias, conheço várias assim (inclusive colaboradores deste blog..), mas isso acaba limitando a experiência do visitante. Todas as tarefas se tornam mais demoradas, mais caras e acabamos não fazendo tudo o que poderíamos ter feito se escolhessemos melhor a época da visita.

quinta-feira, 26 de maio de 2016

O Litoral Calabrês - Costa dei Gelsomini

Finalizando nossa viagem pelo litoral calabrês, chegamos à Costa dei Gelsomini ou Costa dos Jasmins, em tradução livre.
O nome identifica a zona costeira da província de Reggio Calabria banhada pelo Mar Jónico e se estende por 90 km, com praias arenosas, muitas vezes posicionadas entre altas falésias com vista para o mar.

terça-feira, 24 de maio de 2016

Postagem nº 100


Olá pessoal, essa é a postagem de nº 100 do nosso blog e não poderíamos dexar passar em branco.

Se você está chegando agora por aqui, dê uma navegada pelo nosso conteúdo, tem postagens e curiosidades bem legais escondidas lá nas primeiras páginas. Logo ali, à direita deste post, tem uma guia chamada "ARQUIVO DO BLOG" onde se pode navegar por todas as postagens.


Com certeza outras centenas de postagens virão, esperamos vocês sempre por aqui.

Grande abraço,

segunda-feira, 16 de maio de 2016

O Litoral Calabrês - Costa dei Saraceni

Seguindo o nosso passeio pelo litoral calabrês, chegou a hora de falarmos um pouco da Costa dei Saraceni, ou Costa dos Sarracenos.

Italian Life by Fabio Seda on 500px.com
Isola di Capo Rizzuto
Sarracenos era forma como os cristão identificavam os árabes ou muçulmanos, na idade média. Pode-se perceber claramente a influência desses povos ao longo do litoral.

quarta-feira, 11 de maio de 2016

O App do Calabria in Foco

Amigos, é com grande satisfação que anunciamos o lançamento do app do Calabria in Foco.
Nele, é possível ter acesso direto ao conteúdo do blog, do facebook, às nossas galerias de fotos e ainda escrever no nosso mural e participar de um bate-papo com nossos demais seguidores.

O app está disponível em app nativo para dispositivos Android ou via web para dispositivos apple e demais dispositivos.

Clique no link abaixo e faça o download gratuito agora mesmo.


Se preferir, escaneie o QR code abaixo e seja direcionado no seu dispositivo direto para a página de download:

domingo, 8 de maio de 2016

Crotone

Crotone ou Crotona é uma comuna da província de Crotone, voltada para o Mar Jônico, com cerca de 60.000 habitantes (grande para os padrões locais). 


O nome de Crotona se deve a um habitante local, que hospedou Héracles. Micelo, filho do argivo Alemon, teve um sonho em que Héracles o mandava fundar a cidade. A cidade foi fundada onde havia o túmulo de Croton. 

domingo, 1 de maio de 2016

O Litoral Calabrês - Costa Viola

Encerrando a costa do Mar Tirreno, vamos falar uma pouco da Costa Viola, da cidade de Palmi até Villa San Giovanni.


Esse trecho de litoral, de aproximadamente 35 km de extensão, fica inteiramente dentro da província de Reggio Calabria e inclui cidades como Scilla e Favazzina.

terça-feira, 26 de abril de 2016

O Litoral Calabrês - Costa degli Dei

Costa degli Dei (Costa dos Deuses), também chamado de Costa Bella, é o trecho do litoral da Calábria que fica voltado para o Mar Tirreno, com extensão aproximada de 55km, vai da cidade de Pizzo até a cidade de Nicotera, justamente nesse "dente" ou nariz; também chamado de "Corno della Calabria" (chifre da Calábria), presente na costa Tirrênica. O litoral fica inteiramente localizada na província de Vibo Valencia e visual como um todo, é espetacular, incluindo cidades como Tropea e Capo Vaticano, entre outras, com praias de areia clara, pedras e algumas pequenas enseadas somente acessíveis a pé ou de barco.


Chama de Costa Bella pela beleza das paisagens no continente e pela proximidade com as Ilhas Eólias. Segue uma foto encontrada no site "Viajando com Arte", precisa falar mais alguma coisa?

sexta-feira, 22 de abril de 2016

5000 visualizações

Amigos,

atingimos ontem a marca de 5.000 visualizações do nosso blog. Parece pouco, mas iniciamos nossas atividades apenas no dia 19 de janeiro de 2016. Segue abaixo um link para nossa primeira postagem:
San Lucido by Fabio Seda on 500px.com


Se dividirmos os 5.000 acessos pelos nossos 93 dias de vida, dá uma média próxima a 54 acessos por dia, o que podemos considerar excelente, com certeza acima das nossas expectativas, levando em consideração a (falta de) experiência da nossa equipe.

quinta-feira, 21 de abril de 2016

Fiumefreddo Bruzio

Fiumefreddo Bruzio é uma das cidades que eu mais gostei na minha última visita à Calabria.

A cidade possui aproximadamente 3.000 habitantes e fica localizada no alto de uma montanha, de frente para o mar Tirreno. 

Além da vista espetacular para o mar, o centro histórico é muito bonito, contando com restaurantes e as ruínas de um castelo medieval (Castello della Valle) 

A cidade possui varias praças como esta, todas com uma vista estonteante, voltada para o mar.

terça-feira, 19 de abril de 2016

Belvedere Marittimo

Belvedere Marittimo é uma cidade italiana de aproximadamente 9.000 habitantes, na província de Cosenza.


A cidade é composta por duas partes distintas: a vila medieval, que fica no alto, sobre uma rocha a cerca de 150 m acima do nível do mar, e a parte mais propriamente marítima, que se desenvolveu na costa.

segunda-feira, 28 de março de 2016

Dia 29, dia de Nhoque da Fortuna

Mais uma dia 29 chegando, hora de se preparar para mais um Nhoque da Fortuna. Não esqueçam, ajudem a manter a tradição viva..

A foto ao lado é do meu almoço do dia 29 do mês passado, obviamente, o dinheiro estava embaixo do prato...



Pra quem não conhece, segue link para o post onde eu explico a origem e como celebrar a tradição.

Dia 29, dia de nhoque


Bom apetite,


San Lucido

San Lucido é uma comuna da província de Cosenza, localizada no litoral do mar Tirreno, próxima a cidade de Paola (onde fica o Santuário de São Francisco de Paula).

A cidade possui em torno de 6.000 habitantes, distribuídos em uma área de 27 km2, aproximadamente.

Estima-se que sua origem tenha se dado entre os séculos V e VI como um posto avançado grego no mar Tirreno, permanecendo assim até a chegada dos romanos.

domingo, 27 de março de 2016

Tropea, a cidade de Hércules - Galeria de Fotos

City of Tropea by Fabio Seda on 500px.com


Sea of tropea by Fabio Seda on 500px.com

Tropea, a cidade de Hércules...

Tropea é uma cidade especial, não por acaso, a foto de capa da nossa página é a cidade.

Com um visual estonteante, prédios históricos construídos sobre a rocha e um mar de um azul de tirar o fôlego de qualquer um, Tropea é parada obrigatória para todo o turista ao visitar a Calábria.
Segundo a lenda, Tropea foi fundada pelo filho de Zeus, Hércules, como forma de prêmio, após a conclusão dos 12 trabalhos. De tão bela, pode-se admitir que seja verdade...

sábado, 26 de março de 2016

A Itália vista do espaço..

Essa foto está circulando pela internet, foi tirada, provavelmente da Estação Espacial Internacional...


Vocês conseguem identificar alguma cidade? Consigo ver Roma, Milão, Nápoles, Bari, Lecce, Palermo... Na Calábria, dá pra identificar Cosenza, Catanzaro, Reggio Calabria, entre outras...

quarta-feira, 23 de março de 2016

A antiga, nobre, bela e fascinante Squillace.

Squillace é uma pequena cidade milenar (como tantas outras da região), que fica na provícia de Catanzaro, próxima ao litoral do mar Jônico.


Cassiodoro (importante político da região, que viveu entre os séculos V e VI) atribui a fundação da cidade a Ulisses (Odisseu), herói grego.

Só isso já faz valer a visita.

Postagens Populares