TRANSLATE TO YOUR LANGUAGE / TRADUCI LA LINGUA

Mostrando postagens com marcador eventos. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador eventos. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 15 de junho de 2017

10 Eventos para não perder no verão da Calábria - 2017

O Verão está chegando....

Seascape - Italy by Fabio Seda on 500px.com

O site www.scoprilacabria.com compilou os 10 eventos mais legais do verão da Calábria. É diversão para todos os gostos.

É hora de se programar, dê uma olhada no lá no site deles e escolha seus destinos: http://www.scoprilacalabria.com/la-top-10-di-eventi-estivi-da-non-perdere-in-calabria/

Destaque para o Carnaval de San Lucido no dia 21/07... Vou estar por lá, com certeza... 😁 espero por vocês...


domingo, 23 de outubro de 2016

Evento: Fiera de San Leonardo e Sagra del Baccala

Nova programação de evento em San Lucido. Dessa vez teremos a "Fiera di San Leonardo e Sagra del Baccala".


Segundo o panfleto de divulgação, compartilhado pela página San Lucido Turismo, a festa se dará nos dias 5 e 6 de novembro e contará com atrações de gastronomia e degustação; história; cultura; exposições; produtos típicos; e shows.

Segue o texto da divulgação e tradução livre:
"Antigamente, não muito tempo atrás, no dia 6 de novembro, em San Lucido, ocorria a feira de San Leonardo e era uma feira dedicada à compra e venda de animais. Recentemente a festa tomou uma característica mais moderna até desaparecer completamente no início dos anos 2000. Hoje, depois de tantos anos e graças à disposição de associações e cidadãos, esta festa renasce, a fim de descobrir uma parte importante da nossa história e para valorizar a região à beira-mar, mesmo no Outono."

Segue o texto em Italiano:
"In un tempo non molto lontano, a San Lucido si festeggiava San Leonardo il 6 novembre. Era una fiera dedicata al bestiame ed alla compravendita di animali. Negli anni più recenti la festa si connotò di caratteristiche più moderne, fino a scomparire del tutto nei primi anni 2000. Oggi, dopo tanti anni e grazie alla volontà dell'amministrazione, di associazioni e di singoli cittadini, questa festa rinasce, con lo scopo di riscoprire una parte importante della nostra storia e di valorizzare il lungomare anche nel periodo autunnale."

Se estiverem pela região, não deixem de passar por San Lucido e conferir o evento e os encantos da cidade..

Até a próxima,

segunda-feira, 1 de agosto de 2016

Programação de Férias - San Lucido

Interrompemos nossas férias para postar a programação dos eventos que acontecerão no mês de agosto em San Lucido. Não deixe de dar uma passadinha por lá...


terça-feira, 14 de junho de 2016

A Miss Mundo Italia 2016 é uma jovem calabresa...

A gente sempre fala aqui da Calábria e das suas belezas naturais. Pelo jeito a região não possui somente belezas naturais.


Giada Tropea, uma estudante de 17 anos, originária da cidade de Lamezia Terme, foi eleita Miss Mundo Italia 2016 e vai representar o país na competição internacional Miss Mundo.

A final do concurso ocorreu no último sábado, dia 11 de junho, na belíssima cidade de Gallipoli, na região da Puglia.

Confira imagens do concurso e outra fotos da "bella ragazza" no site oficial do concurso:  http://www.missmondo.it/

sexta-feira, 13 de maio de 2016

Concurso de flores em Tropea

Com a primavera devidamente instalada no continente europeu, se dão início a várias festividades, cada cidade do seu jeito.

Já falamos aqui sobre a primavera na Europa (relembre), e sobre a cidade de Tropea (relembre).

Pois bem, a cidade reúne suas belezas naturais, que não são poucas, com a beleza da primavera. Esse ano está em andamento a 10ª edição do concurso "Fineste, Balconi e Vicoli Fioriti", traduzindo, Janelas, Varandas e Ruas Floridas... Dá pra imaginar onde isso vai parar, não é?

domingo, 8 de maio de 2016

Feliz Dia das Mães!!!

Amigos,

quero desejar um Feliz Dia à todas as mamães que leem os nossos posts e acompanham nosso blog. Podemos garantir que sempre levamos o casaco e o guarda-chuva quando saímos de casa.

Brincadeiras à parte, os nossos sinceros desejos de felicidades porque se existem pessoas que merecem ser felizes, essas pessoas são as mães...



grande abraço, até a próxima.

sexta-feira, 15 de abril de 2016

Evento - Scalea in Piazza


Ocorre em junho deste ano a segunda edição do Scalea in Piazza, com diversas atrações no centro histórico de Scalea. Segue abaixo matéria divulgada no site 'Scalea & Riviera…da scoprire!', em tradução livre:

“Retorna a Scalea o "Scalea, na Piazza", uma grande festa com artistas internacionais em um cenário de rara beleza, que é a antiga vila de Scalea.

quarta-feira, 13 de abril de 2016

Catanzaro será invadida por Ferraris

Esse é o tipo de evento que nos fez criar esse tipo de postagem.

Segundo informações do Jornal Catanzaro Informa, no dia 17 de abril acontecerá o encontro regional de Ferraris , no Grand Hotel Paradiso. Seguem as informações do site em tradução livre:

domingo, 27 de março de 2016

Boa Páscoa

O Calabria in Foco deseja a todos os nossos leitores e colaboradores uma feliz Páscoa. Que essa data seja sinônimo de renascimento de todas as coisas boas que nos fazem felizes...


quarta-feira, 16 de março de 2016

Cosenza hospeda a "Fiera di San Giuseppe"

Segue abaixo tradução livre dos pontos mais importantes, da reportagem publicada no site Gazzetta di Calabria.

"A Feira de São José é um evento secular que acontecia por ordem do rei Frederico II da Suábia. Originalmente, sob o nome de Fiera della Maddalena, o evento servia para ajudar aos comerciantes que mantinham negócios com o Oriente.

terça-feira, 8 de março de 2016

Feliz Dia Internacional da Mulher

Parabéns a todas as mulheres que nos seguem aqui no blog... E a todas as outras também. Hoje o dia é de vocês, que seja um dia florido.


Trulli Village - Alberobello by Fabio Seda on 500px.com

terça-feira, 1 de março de 2016

Eventos

A partir de hoje, sempre que soubermos a respeito de um evento interessante como, festivais, festas, exposições, esportes, etc. acontecendo na Calabria, divulgaremos aqui.
Para reunir todos os eventos em de uma vez é só clicar no marcador "eventos", logo abaixo dos posts.


Iniciamos com a inauguração do Museo del Mare, em San Lucido. Agora, divulgamos uma exposição que está acontecendo em Reggio Calabria com o título: Olimpo. Dei ed eroi nell'antica Grecia “(Olimpo. Deuses e heróis na Grécia antiga)

Como o nome já diz, é uma exposição sobre a cultura grega, falando dos Deuses do Olimpo e dos heróis da mitologia grega, com o auxílio de vídeos e com a exposição de peças arqueológicas.

Se estiver pela região, passe no Museo Archeologico Nazionale di Reggio Calabria e confira. A exposição fica em cartaz até o dia 31 de março.

O Museu fica na Piazza De Nava, 26 - 89122 Reggio Calabria (RC)

para maiores informações, clique aqui.


Abraços,


Voe para a Calabria com a KLM: Pesquise sua hospedagem:
Booking.com

sábado, 27 de fevereiro de 2016

Inauguração do Museo del Mare

O perfil da Associação Turística Pro Loco San Lucido divulgou algumas fotos da inauguração do Museo del Mare, ocorrida ontem. Visitem o álbum no perfil deles do facebook. Clique aqui.

quinta-feira, 25 de fevereiro de 2016

Inauguração do Museo del Mare



Segue link para matéria publicada no site scoprilacalabria.com sobre a inauguração do Museo del Mare.

Segue o texto publicado em tradução livre:

"Uma nova realidade enriquece a oferta  de museus calabreses: nasce em San Lucido o "Museu do Mar", um lugar pensado para falar sobre a vida costeira. O museu está localizado na antiga sala multifuncional da cidade e hospedará seis aquários, exposição de conchas e equipamentos de mergulho. Dos barcos, três cascos e equipamentos relacionadas com a tradição de pesca. Vídeos serão exibidos em uma sala especial dedicada ao mar e às actividades do GAC*. 

IMG-20160224-WA0002A ideia inovadora relacionada com este projecto, é uma particular atenção aos deficiêntes visuais, com faixas especiais, guias de áudio e dois aquários destinados a sensações táteis. O museu foi criado graças à colaboração do GAC Pérola do Tirreno* e da Administração Municipal de San Lucido, utilizando fundos da Comunidade Européia dedicados à pesca.

A inauguração será sexta-feira, 26 de fevereiro, às 18:00, na presença de algumas autoridades regionais, líderes do GAC e da administração municipal de San Lucido.

Espera-se que o projeto seja recebido da melhor maneira e isso pode ser um trampolim para novas actividades, por exemplo, a uma chance de se tornar um fator atraente para atividades educacionais a nível regional, trazendo as crianças para o mundo da mar."

*O GAC Pérola do Tirreno " La Perla del Tirreno " é uma associação temporária de caráter jurídico, composta por pessoas públicas e privadas, representativos do tecido sócio-económico do território, que visa o desenvolvimento sustentável da área de pesca .



Reserve sua hospedagem em San Lucido:
Booking.com

terça-feira, 23 de fevereiro de 2016

Inauguração do Museo del Mare

Peço licença ao pessoal da página San Lucido Turismo, no Facebook para divulgar a informação dada por eles. Sexta-feira, dia 26/02, será a inauguração do belíssimo Museo del Mare, local dedicado à cultura e às tradições locais.

Se você estiver pela Calabria, de um pulinho lá e nos mande fotos. Aproveite para conhecer essa bela cidade que é San Lucido.

Segue o banner de divulgação:




Pesquise sua hospedagem em San Lucido:
Booking.com

Postagens Populares